Professeur associé (Université de Nagoya, Japon)
Affiliation
Université de Nagoya, Graduate School of Law
Equipe de Recherche
Membre associé à l’UMIFRE 19
Membre associé à l’UMR 5062
Disciplines
Droit
Thèmes de recherche
A la Maison franco-japonaise (2008-2012): Le Japon et les “nouveaux espaces normatifs de la mondialisation” en Asie
A l’Université de Nagoya (en collaboration avec le Center for Asian Legal Exchange, CALE): Reforming Knowledge? The Global Turn of Legal Education in Asia
Projet “Populations japonaises”
Projet Marges
Autres institutions et projets de recherche
– Global Legal Studies between Asia and Europe (Groupement d’intérêt scientifique CNRS)
Publications
(Ouvrages collectifs)
A paraître en 2014
« Le Japon et l’émergence de nouveaux espaces de régulation en Asie – Contribution à la réflexion sur le décentrement du droit », in J-M Butel, Dynamiques du Japon contemporain – Marges et recompositions des centres, Paris, CNRS Editions.
2013 (à paraître)
« Le Japon : ’une figure du droit comparé’? », in P. Brunet, H. Yamamoto, Transferts des concepts juridiques en droit public, Paris, Mare & Martin.
« L’’hybridation’ du droit : un modèle ? Réforme du droit japonais, coopération juridique en Asie, et principes communs d’un droit asiatique », in B. Jaluzot, Droit japonais, Droit français : quel dialogue , Schulthess Verlag.
« Le droit japonais comme traduction ou comme système juridique mixte ? Une double contribution à la réflexion sur la mondialisation du droit », Actes du colloque « Économie de marché, droits et libertés, valeurs communes en Europe et en Asie », Metz, 17-18-19 mars 2011, Presses de l’Université de Metz.
2012
« Le droit japonais, un droit global », in L. Potvin-Solis, H. Ueda, Economie de marché, droits et libertés, valeurs communes en Europe et en Asie, Metz, Publications Chaire Jean Monnet, p. 17-43.
« When Law is Facing Poverty – Looking for a New ‘Adjudicative Space’ for Social Rights », in M. Humbert, Y. Sato, French-Japanese Perspectives on Social Exclusion, Melbourne, Trans-Pacific Publishers, 2012, p. 129-143.
2010
« Gendering the ‘Rule of Law Promotion’: The Blind Spot of International Development Cooperation and Legal Assistance? », in M. Tsujimura, M. Osawa (dir.), Gender Equality in Multicultural Societies: Gender, Diversity, and Conviviality in the Age of Globalization, Sendai, Tohoku University Press, 2010, p. 173-183.
2007
« Le système carcéral au Japon », en collaboration avec M. Okaue, in J.-F. Céré (éd.), Les systèmes pénitentiaires dans le monde, Paris, Éditions Dalloz, 2007, p. 235-255.
2003
« La question des sources du droit au Japon : une clef de lecture du ‘passage au temps constitutionnel’ » (Chapter dealing with the question of legal sources and the way it is addressed in Japan, with an emphasis on the pre-modern « legal » thought), in A. Viala, La Constitution et le temps (Time and Constitution), Lyon, Éditions L’Hermès, 2003, p. 81-93.
(Articles dans revues à comité de lecture )
« La fabrique du droit (comparé – et global?) au Japon », Cipango, Cahier d’études japonaises (INALCO), Numéro spécial 2014 : La fabrique des savoirs (à paraître, printemps 2014).
2011
« Le droit japonais comme traduction », Ebisu, Revue d’Études japonaises, 2011, n°46, p. 111-144. Voir aussi : « Le droit japonais comme traduction – Une rupture épistémologique dans le comparatisme juridique », Les Cahiers d’Ebisu (Cahiers de l’Institut français de recherche sur le Japon contemporain), 2011, n°2, p. 3-33.
2009
« L’assistance juridique japonaise aux pays émergents d’Asie – Une contribution à l’approche pluraliste de la circulation du droit », Transcontinentales, Revue de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, December 2009, n°7, p. 47-67.
(Documents de travail)
« Through the Lenses of ‘Normative Spaces’ – A Brief Memoir on Two Workshops Dealing with Legal Globalization », Cahiers d’Ebisu (Cahiers de l’Institut français de recherche sur le Japon contemporain), n.3, p. 43-49.
« Le droit au Japon : un modèle ? », Août 2012.
« Le droit japonais comme traduction – Une rupture épistémologique dans le comparatisme juridique », Les Cahiers d’Ebisu, n. 2, 2011, p. 5-72 (en ligne sur le site de la MFJ).
(Autres)
« Le ‘global turn’ de l’enseignement du droit au Japon », Contribution au Livre blanc des recherches sur l’Asie et le Pacifique, (17 juillet 2013).
(Traductions)
Contribution à la traduction (Japonais-Français) d’un chapitre du Glossary of Japanese Criminal Procedure, in English, German, French and Spanish, Y. Okuda, K. Anderson, H. Baum (eds.), Verlag (à paraître).
Plusieurs articles du Professeur Yasuaki Onuma, à paraître aux Editions Pedone (dir. Emmanuelle Jouannet).
Plusieurs articles de Mari Osawa, in Mari Osawa (ed.), La société face à la pauvreté des femmes : Comparaison France-Japon à l’heure de la crise mondiale, Actes du colloque franco-japonais (MFJ, Tokyo, 8 mars 2009), Tokyo University, Institute of Social Science, 2009.
Artcile de Hiroshi Sasanuma, « Un aperçu de la protection des droits sociaux au Japon », Revue Ebisu – Etudes Japonaises (Maison franco-japonaise), n. 43, 2010, p. 55-82.
Site personnel (MFJ)
Page sur le site de l’Université de Nagoya, Graduate School of Law
